Field marigold (Poljski neven)
Calendula arvensis · Asteraceae
Field marigold
Souci des champs
Calendula arvensis
Poljski neven
Asteraceae

Traditionally used
Field marigold — the wild, smaller cousin of garden calendula, its little orange flowers used the same way: a wash, salve, or infusion for wounds, inflamed skin, and slow-healing sores, and a warming remedy for sluggish, painful periods. ⚠ Its emmenagogue action asks avoidance in pregnancy. Its aerial-part saponins are blood-cell-lytic in the lab — keep any internal use measured. Its aerial-part saponins are blood-cell-lytic in the lab — keep any internal use measured. Its aerial-part saponins are blood-cell-lytic in the lab — keep any internal use measured. Its aerial-part saponins are blood-cell-lytic in the lab — keep any internal use measured.
In three languages
Français — Souci des champs — cousin sauvage et plus petit du souci des jardins, ses petites fleurs orange s'emploient de même : en lavage, pommade ou infusion pour plaies, peau enflammée et lésions lentes à guérir, et comme remède réchauffant des règles paresseuses et douloureuses. ⚠ Son action emménagogue impose de l'éviter pendant la grossesse. Les saponines de ses parties aériennes sont hémolytiques en laboratoire — garder tout usage interne mesuré. Les saponines de ses parties aériennes sont hémolytiques en laboratoire — garder tout usage interne mesuré. Les saponines de ses parties aériennes sont hémolytiques en laboratoire — garder tout usage interne mesuré. Les saponines de ses parties aériennes sont hémolytiques en laboratoire — garder tout usage interne mesuré.
Kept alongside