Fennel (Fenouy)
Foeniculum vulgare · Apiaceae
A crossing plant — kept in both Haitian & Caribbean and Adriatic & Balkan traditions. Two shores, one root.
Fennel
Fenouy
Fenouil
Foeniculum vulgare
Koromač / Morač
Apiaceae
Traditionally used
Digestive: bloating, flatulence, intestinal spasms, colic (including infant colic). Respiratory: cough expectorant. Lactation support.
In Haitian practice
Itilize tradisyonèlman pou kòliken tibebe ak pwoblèm gaz kay granmoun. Enfizyon grenn fenouy bay tibebe pou kalme vant yo. Itilize tou pou ankouraje lèt manman ki ap bay tete. Présent dans la pharmacopée domestique haïtienne pour les coliques infantiles et les troubles digestifs; infusion de graines donnée aux nourrissons pour calmer les coliques.
On the Adriatic shore
Čaj od koromača: žlica drobljenih sjemenki na 200 ml, 10 min. Za nadutost, grčeve, koliku. Svježe lišće u kuhinji. Za dojilje: povećava mlijeko.
Prepared as
Seeds (fruits), essential oil, leaves
Chemistry
Trans-anethole — antispasmodic, carminative, weak estrogenic, expectorant. Fenchone (bitter).
In three languages
Kreyòl — Dijestif: vant make, gaz, kòliken. Respiratwa: tous ekspekoran. Soutyen lèt manman. Itilize tradisyonèlman pou kòliken tibebe ak pwoblèm gaz kay granmoun. Enfizyon grenn fenouy bay tibebe pou kalme vant yo. Itilize tou pou ankouraje lèt manman ki ap bay tete.
Français — Digestif : ballonnements, flatulences, spasmes intestinaux, coliques (y compris chez le nourrisson). Respiratoire : toux expectorante. Soutien de la lactation. Présent dans la pharmacopée domestique haïtienne pour les coliques infantiles et les troubles digestifs; infusion de graines donnée aux nourrissons pour calmer les coliques.
Kept alongside