Balloon vine (Graine de merveille)
Cardiospermum halicacabum · Sapindaceae
Balloon vine
Graine de merveille
Pois de merveille
Cardiospermum halicacabum
Pois de merveilleboné karébonnet carrél'amoureuse
Sapindaceae

Traditionally used
A slender vine hung with papery seed-lanterns, valued across the Caribbean as a skin and joint remedy — the crushed leaf, or a wash, for eczema, itching, and rheumatic pain. Gentle and cooling. (Despite the genus name Cardiospermum, the plant holds no cardiac glycosides and does not act on the heart.)
In three languages
Kreyòl — kalme egzema ak dèmatit (pat oswa ji fèy, aplike sou po); soulaje gratèl; fè poulti pou rimatis ak atrit; sikatrize ti blesi; trete pelikil ak swen chevi
Français — Liane grêle ornée de lanternes de graines papyracées, appréciée dans la Caraïbe comme remède de peau et d'articulations — la feuille écrasée, ou en lavage, contre l'eczéma, les démangeaisons et les douleurs rhumatismales. Douce et rafraîchissante. (Malgré le nom de genre Cardiospermum, la plante ne renferme aucun hétéroside cardiaque et n'agit pas sur le cœur.)
Kept alongside