Hawthorn (Obepin)
Crataegus monogyna · Rosaceae
A crossing plant — kept in both Haitian & Caribbean and Adriatic & Balkan traditions. Two shores, one root.
Hawthorn
Obepin
Aubépine
Crataegus monogyna
Glog / Crni trn
Rosaceae
Traditionally used
Hawthorn has been traditionally used as a heart tonic to support cardiovascular health and improve circulation. It is also employed to help with anxiety, restlessness, and sleep disturbances, particularly when these conditions are related to nervous heart complaints.
On the Adriatic shore
Čaj od gloga: 1–2 žlice sušenih cvjetova i listova na 250 ml, 15 min. Za srce, palpitacije, anksioznost, blagi visoki tlak.
Prepared as
Traditional preparation involves making an infusion with 1-2 teaspoons of dried flowers or berries in hot water, steeped for 10-15 minutes. The tea is typically consumed 2-3 times daily.
In three languages
Kreyòl — Obepin yo toujou sèvi ak li kòm yon tonik pou kè a pou sipòte sante kè a ak sikialyon an. Yo sèvi ak li tou pou ede ak enkyètid, ajitasyon, ak pwoblèm dòmi, sitou lè pwoblèm sa yo gen rapò ak pwoblèm kè ki soti nan nè yo.
Français — L'aubépine est traditionnellement utilisée comme tonique cardiaque pour soutenir la santé cardiovasculaire et améliorer la circulation. Elle est également employée pour aider avec l'anxiété, l'agitation et les troubles du sommeil, particulièrement quand ces conditions sont liées aux troubles cardiaques nerveux.
Safety
Safety notes for this plant are still being written. Until they are, treat it with a cautious hand.
Plants can look similar and be misidentified — always verify with a local herbalist or guide before use.
Sources & lineage
EMA Crataegi folium cum flore well-established; Insular Pharmacopoeias (PMC8138454); Varga Knin study
Kept alongside